# -*- coding: utf-8 -*-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-26 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-02 23:01+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../zope/ZEN/Manager.py:54 ../zope/ZEN/ZEN.py:82
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#: ../zope/ZEN/Manager.py:55
msgid "Manager Home"
msgstr "Accueil Directeur"

#: ../zope/ZEN/Manager.py:55 ../zope/ZEN/Assistant.py:61 ../zope/ZEN/ZEN.py:83
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: ../zope/ZEN/Assistant.py:56
msgid "Commercial"
msgstr "Commercial"

#: ../zope/ZEN/Assistant.py:60 ../zope/ZEN/Commercial.py:80
#: ../zope/ZEN/Department.py:63
msgid "Deletions"
msgstr "Suppressions"

#: ../zope/ZEN/Assistant.py:61
msgid "Assistant Home"
msgstr "Accueil assistant"

#: ../zope/ZEN/Template.py:40
msgid "Editable template"
msgstr "Cartouche éditable"

#: ../zope/ZEN/Template.py:41
msgid "Static template"
msgstr "Cartouche statique"

#: ../zope/ZEN/Template.py:42
msgid "Inclusion template"
msgstr "Cartouche d'inclusion"

#: ../zope/ZEN/Template.py:76
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: ../zope/ZEN/Template.py:77
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: ../zope/ZEN/Template.py:78 ../zope/ZEN/Employee.py:85
#: ../zope/ZEN/Department.py:65
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../zope/ZEN/Template.py:79
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: ../zope/ZEN/EmailAddressList.py:67
msgid "Error on email"
msgstr "Erreur sur l'email"

#: ../zope/ZEN/Employee.py:84
msgid "Employee Home"
msgstr "Employé"

#: ../zope/ZEN/ZEN.py:76
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#: ../zope/ZEN/ZEN.py:77 ../zope/ZEN/Department.py:64
msgid "Department"
msgstr "Département"

#: ../zope/ZEN/ZEN.py:83
msgid "Welcome to "
msgstr "Bienvenue sur "

#: ../zope/ZEN/Commercial.py:72 ../zope/ZEN/ContactPgList.py:49
msgid "List of contacts"
msgstr "Liste de contacts"

#: ../zope/ZEN/Commercial.py:73
msgid "New Customer"
msgstr "Nouveau client"

#: ../zope/ZEN/Commercial.py:74
msgid "Operation"
msgstr "Opération"

#: ../zope/ZEN/Commercial.py:75 ../zope/ZEN/Commercial.py:81
msgid "Mailing"
msgstr "Mailing"

#: ../zope/ZEN/Commercial.py:76 ../zope/ZEN/Department.py:56
msgid "Template"
msgstr "Cartouche"

#: ../zope/ZEN/Commercial.py:82
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: ../zope/ZEN/Commercial.py:83
msgid "States"
msgstr "États"

#: ../zope/ZEN/Mailer.py:50
msgid "Send mailing"
msgstr "Envoyer mailing"

#: ../zope/ZEN/Mailer.py:99
msgid "You must load an email list"
msgstr "Merci de charger une liste d'adresses e-mail."

#: ../zope/ZEN/Mailer.py:103
msgid "No email detected in this file."
msgstr "Aucun email détecté dans ce fichier."

#: ../zope/ZEN/Mailer.py:120
msgid "Subject forgotten"
msgstr "Merci d'indiquer l'objet de votre e-mail."

#: ../zope/ZEN/Mailer.py:122
msgid "You must select a template."
msgstr "Merci de sélectionner un mailing."

#: ../zope/ZEN/Mailer.py:124
msgid "You must write a text."
msgstr "Vous devez écrire un texte."

#: ../zope/ZEN/Department.py:57
msgid "Assistant"
msgstr "Assistant"

#: ../zope/ZEN/Department.py:58
msgid "Manager"
msgstr "Directeur"